自助租車取還指引-短期租車-固得租車｜台灣租車首選

1.차량 반납 당일에는 차량을 지정된 주차장에 주차하시고
2.사진 촬영
※차량 외관 사진: ⌈전면, 후면, 좌측, 우측, 계기판(연료량 및 주행거리)⌋ — 총 5장
※주차 위치 사진 — 1장
3.차량 키: 차량 키는 차량 내부에 두세요.
4.차량 문: 차량 문은 잠그지 마세요.
5.사진을 촬영하여 업로드하지 않은 경우,
차량에 손상이나 파손이 발견될 시 모든 비용은 대여자가 부담해야 합니다.
6.차량이 잠겨 있는 경우, 해제 비용은 NT$2,000부터이며,
해당 비용은 대여자가 전액 부담해야 합니다.

1.車両返却当日は、指定駐車場に車を停めて
2.写真撮影:
※車両外観の写真：⌈前、後、左、右、計器盤（燃料残量と走行距離）⌋ --- 合計5枚
※駐車位置の写真 --- 1枚
3.鍵の扱い:鍵は車内に置いてください。
4.ドア:ドアは施錠しないでください。
5.写真を撮影・アップロードしなかった場合、
損傷や故障が発見された際の費用は全額お客様のご負担となります。
6.車両が施錠されていた場合、解錠費用はNT$2,000からとなり、
全額お客様のご負担となります。

1.歸還車輛當日,請把車輛停放在指定停車場內
2.請拍照:
※車輛外觀照片: ⌈前、後、左、右、儀錶板(油量及里程)⌋ ---共5張
※車輛停放位置照片---1張
3.車輛鑰匙:請放車上
4.車門:請勿上鎖
5.車輛照片若未拍照上傳,若有發現損傷及損壞,租車人須負擔全額費用。
6.若車輛被上鎖,開鎖費NT$2000起,租車人須負擔全額費用。

1.Please park the vehicle in the designated parking area.
2.Take Photos:
※Vehicle exterior:
⌈Front, rear, left, right, and dashboard (showing fuel level and mileage)⌋
— total of 5 photos.
※Parking location: 1 photo.
3.Vehicle Key: Leave the key inside the car.
4.Car Doors: Do not lock the doors.
5.If photos are not taken and uploaded, the renter will bear full responsibility
for any damage or loss discovered.
6.If the vehicle is locked, a locksmith fee starting at NT$2,000 will apply,
and the renter will be fully responsible for the charges.

1.レンタカー料金の支払い（全額前払いが必要です）
2.以下のレンタル利用者の情報を撮影してご提出ください
•パスポート
•日本の運転免許証
•運転免許証翻訳文（中国語翻訳）
3.車両受け取りの3日前に決済を行います：
クレジットカードによるレンタル料金と保証金（NT$10,000）の支払いが必要です。
4.クレジットカードはレンタル利用者本人名義である必要があります。
カードブランドはVISAまたはMASTERに限ります。また、カード番号と有効期限をご提供ください。
5.車両が問題なく返却された場合、保証金は約30～45営業日後に返金されます。
6.必要書類および手続きが完了次第、車両の手配を正式に進めさせていただきます。

1.支付租車費用(需全額支付)
2.請拍照提供以下租車人資料
•身分證
•汽車駕照
•信用卡
(以上資料，需提供正面與背面)
3.付款信用卡須為租車人信用卡，限定VISA、MASTER、並提供(卡號/有效日期);恕不接受簽帳金融卡 / 借記卡
4.文件及手續完成後，我們將正式為您安排車輛。

1.支付租車費用(需全額支付)
2.請拍照提供以下租車人資料
•護照
•有效香港駕照/IDP國際駕駛執照（請提供到期日頁與個人資料頁）
•入台證or入境時間印章(會在護照內)
3.將在取車前三日進行取款、信用卡、保證金NT$10,000。
4.付款信用卡須為租車人信用卡，限定VISA、MASTER、並提供(卡號/有效日期)
5.當車輛順利還車後，保證金將會退還，約30-45個工作天
6.文件及手續完成後，我們將正式為您安排車輛。

1.Pay the full rental fee (full payment required).
2.Please provide photos of the following renter's documents:
•Passport
•Valid Hong Kong Driving License/IDP International Driving Permit
(please provide the expiration date page and the personal information page)
•Taiwan Entry Permit or Entry Stamp (found in the passport).
3.The payment will be processed three days prior to vehicle pickup:
Payment via credit card for the rental fee and a deposit of NT$10,000.
4.Credit card must belong to the renter and must be VISA or MasterCard.
Please provide the card number and expiration date.
5.The deposit will be refunded approximately 30-45 business days after the vehicle
is successfully returned.
6.Once all procedures are completed, the vehicle will be arranged for you.

1.렌트카 요금 결제 (전액 결제 필요)
2.다음 렌트카 이용자의 정보를 사진으로 촬영하여 제공해 주세요.
• 여권
• 국제 운전면허증 (만료일 페이지 및 개인정보 페이지 제공 필수)
• 현지 운전면허증
• 입국 도장 또는 입국 증명서 (여권 내에 있음)
3.차량 픽업 3일 전에 요금 및 보증금 NT$10,000이 청구됩니다.
4.결제에 사용되는 신용카드는 반드시 렌트카 이용자 본인의 카드여야 하며, VISA 또는
MASTER 카드만 가능합니다. (카드 번호/유효기간 제공 필수)
5.차량이 정상적으로 반납되면 보증금은 환불 처리되며, 약 30~45 영업일이 소요됩니다.
6.모든 서류 및 절차가 완료되면 차량을 정식으로 배정해 드리겠습니다.

1.支付租車費用(需全額支付)
2.請拍照提供以下租車人資料)
•護照
•國際駕駛執照（請提供到期日頁與個人資料頁）
•當地駕照
•入境時間印章或入境證明（會在護照內）
3.將在取車前三日進行取款、信用卡、保證金NT$10,000。
4.付款信用卡須為租車人信用卡，限定VISA、MASTER、並提供(卡號/有效日期)
5.當車輛順利還車後，保證金將會退還，約30-45個工作天
6.文件及手續完成後，我們將正式為您安排車輛。

1.Pay the full rental fee (full payment required).
2.Please provide photos of the following renter's documents:
•Passport
•International Driving Permit (Include the expiration date and personal information pages)
•Local Driver's License
•Entry date stamp or entry permit (found inside the passport)
3.The payment will be processed three days prior to vehicle pickup:
Payment via credit card for the rental fee and a deposit of NT$10,000.
4.Credit card must belong to the renter and must be VISA or MasterCard.
Please provide the card number and expiration date.
5.The deposit will be refunded approximately 30-45 business days after the vehicle is
successfully returned.
6.Once all procedures are completed, the vehicle will be arranged for you.